ما هو معنى العبارة "at the cost of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at the cost of sth. معنى | at the cost of sth. بالعربي | at the cost of sth. ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما تم تحقيقه أو الوصول إليه، ولكن بتكلفة أو ضحية شيء آخر مهم. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن النتيجة المرجوة قد تم الحصول عليها بدفع ثمن باهظ أو خسارة كبيرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at the cost of sth."

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'at the cost' و 'of sth.'. 'At the cost' يشير إلى التكلفة أو الضحية، بينما 'of sth.' يحدد ما هو هذا الضحية أو التكلفة بالضبط.

🗣️ الحوار حول العبارة "at the cost of sth."

  • Q: Did you achieve your goal?
    A: Yes, but at the cost of my health.
    Q (ترجمة): هل حققت هدفك؟
    A (ترجمة): نعم، ولكن بتكلفة صحتي.
  • Q: Was the project successful?
    A: Yes, but it was achieved at the cost of the team's morale.
    Q (ترجمة): هل كان المشروع ناجحًا؟
    A (ترجمة): نعم، ولكن تم تحقيقه بتكلفة روح الفريق.

✍️ at the cost of sth. امثلة على | at the cost of sth. معنى كلمة | at the cost of sth. جمل على

  • مثال: He became a CEO at the cost of his family life.
    ترجمة: أصبح رئيسًا تنفيذيًا بتكلفة حياته العائلية.
  • مثال: She won the race at the cost of her health.
    ترجمة: فازت في السباق بتكلفة صحتها.
  • مثال: The company expanded at the cost of its reputation.
    ترجمة: توسعت الشركة بتكلفة سمعتها.
  • مثال: He gained wealth at the cost of his happiness.
    ترجمة: اكتسب ثروة بتكلفة سعادته.
  • مثال: They achieved success at the cost of their principles.
    ترجمة: حققوا النجاح بتكلفة أصولهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at the cost of sth."

  • عبارة: at the expense of
    مثال: He laughed at the expense of his friend's mistake.
    ترجمة: ضحك على حساب خطأ صديقه.
  • عبارة: at the sacrifice of
    مثال: She achieved her dream at the sacrifice of her relationships.
    ترجمة: حققت حلمها بتضحية علاقاتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at the cost of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur who was determined to make it big in the business world. He worked day and night, neglecting his health and family, all at the cost of his personal life. His company grew rapidly, and he became a successful businessman, but he realized too late that his success came at the cost of his happiness and relationships. He learned a valuable lesson that success should not be achieved at the cost of one's well-being and loved ones.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب كان مصممًا على النجاح في عالم الأعمال. عمل نهارًا وليلة، متجاهلًا صحته وعائلته، كل ذلك بتكلفة حياته الشخصية. نمت شركته بسرعة، وأصبح رجل أعمال ناجح، لكنه أدرك فيما بعد أن نجاحه جاء بتكلفة سعادته وعلاقاته. تعلم درسًا قيمًا بأن النجاح لا يجب أن يتم بتكلفة العافية والأحباء.

📌العبارات المتعلقة بـ at the cost of sth.

عبارة معنى العبارة
at the cost of يعني هذا العبارة أن شيئًا ما تم تحقيقه أو إنجازه، ولكن بدفع ثمن باهظ على شكل فقدان شيء آخر مهم أو قيم. فهو يشير إلى المقايضة بين تحقيق هدف معين والتضحية بشيء آخر في العملية.
at any cost يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجب أن يتم بغض النظر عن التكلفة أو الجهد المبذول. إنه يشير إلى التصميم القوي على تحقيق هدف معين بدون النظر إلى العواقب المحتملة.
at the heart of sth. يعني هذا العبارة أن شيئًا ما هو الجوهر أو المحور الرئيسي لشيء آخر. فهو يشير إلى المكان أو الجزء الذي يحتوي على الأهمية الأكبر أو الأساسية في الموضوع أو المشكلة.
at the sight of sth. عندما يرى شخص ما شيئًا معينًا، خاصة عندما يتسبب ذلك الشيء في استجابة معينة مثل الفزع أو السعادة أو الذعر.
at the risk of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تقوم بشيء ما يحمل خطرًا معينًا، عادة ما يكون هذا الخطر سلبيًا أو يمكن أن يسبب مشاكل. فمثلا، إذا كنت تتحدث بصراحة حول شيء ما قد يؤذي أحدهم، فأنت تفعل ذلك 'بخطر الإذية'.

📝الجمل المتعلقة بـ at the cost of sth.

الجمل